Исхожу из того, что я – единица. А не ноль. Как и другие вокруг меня люди. Всё начинается с ПРОСЬБЫ. «Позвольте…» и так далее. Это и советы, и предложения, и возражения, и т. д. Не думайте за меня, не решайте за меня, не делайте за меня. За всем этим – уважение к личности. Прошу Вас: заходите, советуйте, предлагайте, возражайте – читайте.
Стихи |
Русские заговОры удивительно поэтичные, покоряют своей простодушной искренностью и верой в силу слова, в его чары. Я попробовал переложить их на стихи и предлагаю вашему вниманию первые пробы.
Что есть поэзия, как ни наделение предмета свойствами ему, предмету, не свойственными. И в этом смысле русские заговОры (не зАговоры!) бесконечно и разнообразно поэтичны. Кроме того, русские заговоры – ритмически организованы, как любая поэзия. Но так, как они записаны фольклористами, они трудно воспринимаются при чтении. Я попробовал придать заговОрам удобную для чтения стихотворную форму, я их аранжировал.
Для сравнения ниже - и подлинный текст заговОра.
Можно ли их (заговоры) использовать по назначению – не знаю. Но какой-то психотерапевтиче
Пока ещё владею сам собой |
|
Ах, как хотелось бы жить крупно, Вразнос, не меряя края! |
|
По зелёной лесной глуши Как по празднику даровому |
|
Я на посту, где неприступность, В осаде бесконечной я. |
|
Где цветы и сады, И луна молодая |
|
Всё беспутно и неладно, Ни путём и ни ладом: |
|
Век за веком по-новому стилю Прибавляется жизни денёк. |
|
Любой чужак - в любом краю чужак. |
|
Как сминает уродства каток Бриллианты и серые стразы |
|
Ну, нет, так и нет! Я освою пространство другое |
|
И снова выкидыш безумный Нелепых помыслов и дел… |
|
Я начну с ерунды, я начну, с чего хочешь; |
|
Уже кукушка не кукует, Не славит лето соловей - |