Чужой голос (пьеса)

                                                                                               Александр Мишутин

 

 

 

 

 

 

 

                                    Чужой голос

    (одноактная пьеса по мотивам рассказа В. Давыдова «Голоса»)

 

 

 

 

 

 

 

 

                                         г. Челябинск

                                             2001 год

1

                                  Действующие лица:

 

Воробьёнок Чик

Комарёнок Зик

Мышонок Пик

Щенок Вяу

Котёнок Мяу

Медвежонок Ряу

Мама Пика

 Папа Пика

Мама Вяу

Папа Вяу

Мама Ряу

Папа Ряу

Мама Мяу

Ежонок

Волчонок

 

 

 

 

2

                                                    (Звучит музыка. Появляются Ежонок и Волчонок.

                                                    Появляются, таясь, не видя друг друга.

                                                    Сталкиваются, пугаются: Ежонок фыркает,

                                                     подпрыгивает; Волчонок отпрыгивает и

                                                     принимает боевую стойку. Музыка микшируется)

 

Волчонок: Что ты фыркаешь, как…как не знаю кто?

Ежонок: А как надо фыркать, чтобы ты знал кто?

Волчонок: Не знаю. Но ты меня напугал.

Ежонок: Ты меня тоже.

Волчонок: Но я не фыркал!

Ежонок: Потому, что не умеешь. Потому, что ты другой.

Волчонок: Это верно: у каждого свой голос.

Ежонок: И это – хорошо.

Волчонок: Опять ты прав. Вон, воробьёнок Чик поменял свой голос. И что из этого вышло?

Ежонок: Ничего хорошего.

                                           (Оба смотрят в зал. «Видят» зрителей и оба

                                             приходят к одной мысли)

Волчонок: А давай…

Ежонок: Давай!

Волчонок (залу): Давай мы им расскажем…

Ежонок:…и расскажем и покажем…

Волчонок: …историю о чужом голосе и своей шкуре;

Ежонок: Картины выдуманные и с натуры.

Волчонок: Жил-был воробьёнок.

Ежонок: А у него были друзья: комарёнок и мышонок.

                                     (Волчонок и Ежонок уходят. Звучит фонограмма

                                      деревенского двора: куры кудахчут, гогочут гуси,

                                      крякают утки. Появляется воробьёнок Чик. Он

                                      грустен. Увидел щенка Вяу и прячется. Щенок

                                       Вяу проносится с лаем по сцене за кулисы. И там

                                       сразу слышен «птичий переполох». Вяу

                                      проносится за другие кулисы и оттуда

                                      раздаётся душераздирающий кошачий голос

                                      и вылетает всклоченная мама котёнка Мяу. Она

                                      выкрикивает: «Хулиган!» и убегает от

                                      преследователя. Выбегает щенок  Вяу, победно

                                      тявкает и убегает за кошкой. Воробьёнок Чик

                                      выходит из укрытия, грустно смотрит в зал).

 

Чик: Так жить нельзя. Хорошо быть собакой: все тебя боятся, считаются с тобой. Что же делать? (Ходит, размышляет). «Чик-чирик» – вот это да… «Чик-чирик» - моя беда…

3

Придумал! Если голос поменять – можно жить и не страдать!

                                                                                (Чик убегает. Звучит музыка. Появляются

                                                                                мышонок Пик и Комарёнок Зик. Они играют

                                                                                носятся друг за другом. Появляется воробьёнок

                                                                                Чик. Пик и Зик его не видят)

Чик (грозно): Чик-чирик! (Пик и Зик замирают). Что, напугались? Это я, воробьёнок Чик!

Мышонок Пик: Это – я, ма – аленький мышонок.

Воробьёнок Чик: Вам нравятся ваши голоса?

Комарёнок Зик: З-з – звенит нормально.

Мышонок Пик: Пи-и- ищит нормально. Другого у меня нет.

Воробьёнок Чик: Нету сейчас. А может появиться.

Мышонок Пик: Это как же?

Воробьёнок Чик: Ну, вот Мне, например, мой голос надоел. Ну, что это: «чик-чирик», да «чик-чирик». Не хочу чирикать. Хочу лаять!

Комарёнок Зик: Интересно. А ну-ка полай!

Воробьёнок Чик: Я не умею лаять. Ноя договорился со щенком обменяться голосами.

Комарёнок Зик: И он согласился?!

Воробьёнок Чик: Да!

Комарёнок Зик: Чирикать будет щенок?!

Воробьёнок Чик: Ну да. Хочу и вас обрадовать.

Мышонок Пик: Радуй.

Комарёнок Зик: Чирикай.

Воробьёнок Чик (Зику): Ты поменяешься голосом с медвежонком. (Пику) А ты – с котёнком. (Друзья молчат). Я уже договорился. Они согласились. 

Пик, Зик: А ты нас спросил?  

Воробьёнок Чик: Извините, я хотел как лучше. (Пику) У тебя будет голос кошки. (Зику) А ты будешь реветь как самолёт, а не пищать, как комар.

Комарёнок Зик: Это интересно.

Мышонок Пик: А я боюсь. Я всегда боюсь.

Воробьёнок Чик: А теперь тебя будут бояться! 

Мышонок Пик: Я не хотел бы пугать… 

Комарёнок Зик: Соглашайся! 

Воробьёнок Чик: Ну, как? Согласны? 

Зик, Пик: Да!

                                                                     (Ждут медвежонка, щенка и котёнка. Волнуются)

Мышонок Пик: Я боюсь котёнка. 

Комарёнок Зик (дрожит): Ая не боюсь медвежонка: я ему на нос сяду.  

Воробьёнок Чик: И я совсем не боюсь.

                                                                         ( Комарёнок Зик дрожит и «звенит» )

Мышонок Пик: Ты что дрожишь? Даже звенишь.

Комарёнок Зик: Это я от холода.

4       

                                                                         (Мышонок Пик сам начинает дрожать и «пищать»)

Воробьёнок Чик: Ты что пищишь?

Мышонок Пик: Это я от волнения.

Воробьёнок Чик: А я не боюсь. (Ходит, храбрится). Раз, два, три – щенок, замри! Ра, два, три – щенок, замри! (Прислушивается) Раз, два, три, четыре, пять! Комар вышел погулять! Вдруг!

Зик, Пик: Ах! (Прячутся)

                                                                           Воробьёнок Чик, испугавшись их возгласа, падает

                                                                           на землю. Прислушивается.)

Воробьёнок Чик (Зику и Пику): Вы что?!

Комарёнок Зик: А ты что?

Воробьёнок Чик: Что?

Комарёнок Зик: Ты про себя считай.

Воробьёнок Чик(поднимается): Я могу только вслух.

Комарёнок Зик: Да не вслух и не про себя, а…про себя, про воробья. А то ты про меня считаешь. А мне…я звеню…

Воробьёнок Чик: Это я от радости.

Мышонок Пик: Чую запах кошки! Идут!

                                                                    (Прячутся. Появляются медвежонок, щенок и котёнок)

Котёнок Мяу: Я котёнок по имени Мяу.

Щенок Вяу: Я щенок по имени Вяу.

Медвежонок Ряу: Я медвежонок по имени Ряу.

Котёнок Мяу: Чую, пахнет мышами.

Мышонок Пик: Ой!

Медвежонок Ряу: А я слышу звон, но не знаю, где он.

Щенок Вяу: А я чую, что мы здесь не одни.

                                                                     (Пик и Зик выталкивают воробьёнка Чика)

Пик, Зик: Иди!

Чик (появляется): Чик-чирик, друзья!

Мяу, Вяу, Ряу (одновременно): Мяу! Вяу! Ряу!

Медвежонок Ряу: Ты один?

Котёнок Мяу: А где твои…твои…мяушата.

Воробьёнок Чик: Пик, выходи! Зик, вылетай!

                                                                      (Робко появляются мышонок Пик и комарёнок Зик)

 Смелее, смелее! Пик, Мяу тебя не съест. Зик, Ряу тебя не прихлопнет.

                                                                  (Комарёнок Зик и мышонок Пик «звенят» и «пищат»)

Зик: Комарёнок Зз-зик…

Пик: Ми-ми-мишонок Пии-ик…

Чик: Воробьёнок Чик Чирикович, или попросту Чик! Начинаем обмен голосов. (обращается к медвежонку, щенку и котёнку) Вы не раздумали?

Мяу, Вяу, Ряу: Нет!

5

Воробьёнок Чик: Первыми меняются комарёнок Зик и Медвежонок Ряу. (произносит заклинание) Ты – бурда, а ты – дурда; ты – туда, а ты – сюда! Дзынь! (Ряу начинает «звенеть», а Зик начинает «реветь»). Мышонок Пик! Котёнок Мяу! Прошу, друзья! Ну, смелее, Пик! (произносит заклинание) Ты – бурда, а ты – дурда; ты – туда, а ты – сюда! Дзынь! Следующие!

Щенок Вяу: Это ты – «следующие».

Воробьёнок Чик: Ах, да! Увлёкся, извините. (Произносит заклинание) Чик-чирик – одна бурда, гав-гав-гав – одна дурда! Ты – туда, а я – сюда! Дзынь! (Чик подпрыгивает и «лает» как воробей) Чав! Чав-чавчав!

Щенок Вяу (пробует «чирикать» лаем): Гак! Гик! Гик чирик!

Все вместе: Ура!

                                                                      (Танцуют «танец радости». Это – достаточно условная

                                                                      хореография и зависит от возможностей

                                                                       постановщиков. А друзья ещё и поют «новыми»

                                                                       голосами, что даёт возможность пофантазировать.

                                                                       А подпевают «обменщики» под мелодию

                                                                       «А девочка, Надя, чего тебе надо?»)

Щенок Вяу: Чик-чирик, чирик, чик!  

Воробьёнок Чик: Гав-гав-гав, гав, гав, гав! 

Медвежонок Ряу: Зики, зики, зик, зик!  

Комарёнок Зик: Ряу, ряу, ряу! 

Мышонок Пик: Мяу, мяу, мяу!

Котёнок Мяу: Пипипи, пипик, пик!

Все: Зиу, мяу, гав-гав!

         Пик, чирик, чирик-зик!

Комарёнок Зик: Зик-зик ряу! Без еды умирау!   

                                                                («Обменщики» убегают, появляются Ежонок и Волчёнок)

Ежонок: И разлетелись, разбежались друзья в разные стороны. 

Волчёнок: Радоваться и шалить. А вот что из этого получилось.

Ежонок: Комарёнок Зик, летая по лесу, ревел медведем. Все птицы и звери шарахались от него. Зик поначалу радовался, а потом приуныл: он не мог бесшумно подлететь и сесть на кого-то. А потому остался голодным.

Комарёнок Зик («пролетает»): Зик-зик ряу! Без еды умирау!      

Волчёнок: Воробьёнок Чик устроил переполох среди воробьёв: летающая собака распугала мирные воробьиные семьи. Когда воробьи поняли, кто это лает – ох, досталось же воробьёнку Чику: его так поклевали и потрепали, что он остался чуть жив.

Воробьёнок Чик («пролетает»): Чуть жив! Чуть жив! Гав! Ой!

Ежонок: А медвежонок Ряу нагулялся и пришёл домой, когда родители уже спали. Он подкатился под бок папе и уснул. А во сне стал распевать песни голосом комара.

Папа медведь: (Просыпается и бьёт лапой медвежонка Ряу).

Медвежонок Ряу (просыпается): Зз за что?! 

6

Папа медведь: А, это ты? А я думал – комар. (Засыпает)

Медвежонок Ряу: (Тоже засыпает, прислонившись к маме. Во сне опять запел голосом комара)

Мама медведь: (Во сне бьёт лапой медвежонка)

Медвежонок Ряу: З-з-за что?

Мама медведь: А, это ты? А я думала – комар.

Медвежонок Ряу: Я поменялся голосом с комарёнком. Слышишь: з-з-зяу!

Мама медведь: Ты что: заболел? Поешь малинки или мёду. Спи. (Засыпают)

                                                                             (Дом родителей щенка Вяу. Папа смотрит

                                                                             телевизор, мама вяжет. Подкрадывается Вяу

                                                                             Он весел, скребётся в дверь).

Мама Вяу: (папе): Там кто-то скребётся. (Папа не реагирует)

Щенок Вяу: (скребётся): Чик! Чик-чирик! Это – я, Вяу!

Мама Вяу: (папе): Там скребётся воробей.

Папа Вяу: Почему ты так думаешь?

Мама Вяу: Он чирикает.

Щенок Вяу: Чик-чирик! Это я, Вяу! Откройте!

Мама Вяу: Слышишь?

Папа Вяу: Конечно, слышу. Есть только один Вяу – наш сын. Но он не чирикает, а лает.

Мама Вяу: А этот - чирикает.

Папа Вяу: Значит,это не наш сын .  

Щенок Вяу: Мама! Папа! Это я - ваш сын. Чик-чирик!

Мама Вяу: Но он называет себя нашим сыном.

Папа Вяу: Значит, он – ненормальный.

Мама Вяу: Кто?

Папа Вяу: Воробей.

Мама Вяу: Но ведь он…

Папа Вяу: Отстань! Дай посмотреть передачу!

Мама Вяу: Но если это Вяу…

Щенок Вяу: Это - я! Чик-чирик!

Папа Вяу: (Рычит, злится, гоняется за мамой).

                                                                            (Дом родителей мышонка Пика. Мама и папа

                                                                            Пика грызут сухарики ).

Папа Пика: Хорошо!

Мама Пика: Вкусно!   

                                                                            (Стук в дверь. Мыши замирают).

Мама Пика: Кто там?

Мышонок Пик (веселится): Мяу! Мяу! Это – я, почтальон Печкин! Принёс вам посылку от кошки. Мяу! Мяу!

                                                                           ( Мама Пика выронила сухарь, заметалась. Папа

                                                                            Пика замер, у него шок, столбняк).

7

Мама Пика: Ну, что ты стоишь столбом?! Надо что-то делать. Где у нас верёвка? (Ищет)

Мышонок Пик: Шок – это по-нашему! Мяу-мяу! Это я, ваш сын Пик. Принёс вам привет от котёнка.

Мама Пика: Хулиганьё! Обнаглели эти коты совсем! (Находит верёвку. Обращается к отцу Пика). Ну, что ты стоишь? Ты же мужик! Иди коту морду набей! Или хотя бы верёвку привяжи: с балкона спустимся!

                                                                             (Папа пика начинает действовать быстро. Даже

                                                                             очень быстро, а потому – бестолково. Он

                                                                             обматывает верёвкой маму Пика)

Что ты делаешь? Зачем меня связываешь? (Папа пика начинает связывать себя) Совсем обалдел! На балкон! Быстро!

                                                                              (Убегают. А Пик катается по полу от радости.

                                                                              потом прислушивается. В квартире тихо. Плачет)

Мышонок Пик: Это я… Ваш сын Пик…

                                                                              (Дом родителей котёнка Мяу. У родителей гости.

                                                                              Дым коромыслом: веселятся, танцуют)

Мама Мяу (перекрикивает музыку): А не хочет ли кто из гостей сметанки?!

Гости: Спасибо! Сыты!

Мама Мяу: А может, валерьяночки?!

Гости: Валерьяночка – это хорошо! А я бы – цыплёночком похрустел! А я бы сейчас мышонка за милую душу съела!

                                                                           (К дверям подходит котёнок Мяу. Прислушивается.

                                                                             Затем звонит. Веселье останавливается).

Мама Мяу: Кто там? Это ты, Мяу?

Котёнок Мяу: Пи-пи-пи! Это – я, мама!

Мама Мяу (гостям): А вот и мышонок. Лёгок на помине! Гости, приготовились! Я – открываю. Приз – в студию!

                                                                            (Открывает дверь. Гости набрасываются на

                                                                            Котёнка. Куча мала. Треплют и котёнка и друг

                                                                            друга. И вскоре останавливаются).

Это ты?! Что за шутки?

Котёнок Мяу (плачет): Я…пи… Я пи-пи-пи…

Мама Мяу: Если «пипипи», то иди на горшок!

 Котёнок Мяу: Я – не пи… Я с мышонком голосом поменялся…

Мама Мяу: Фу! Позор какой! Перед гостями стыдно! Уходи! И без своего голоса домой не возвращайся! (Выгоняет котёнка).

                                                                              (Появляются Ежонок и Волчёнок)

Ежонок: Вот как грустно всё приключилось.

Волчонок: Хотели как лучше, а получилось…

                                                                              (На сцене, пятясь, появляется Воробьёнок Чик.

                                                                              На него наступают «обменщики». Воробьёнок

8

                                                                              «рычит», «отгавкивается». Его окружают.

                                                                              Деваться Чику некуда: надо отвечать).

Воробьёнок Чик: Гав! Гав-гав! А кто виноват?! Вы сами пожелали обменяться голосами! Что? Не так? Ага, Молчите! Мне тоже досталось. Становитесь, обменщики. Парами. Все сразу! (Произносит заклинание). Ты – дурда, и я – дурда! Мне – сюда, тебе – туда! А теперь – все вместе!

Все: Голос мой хороший, голос мой пригожий! Дзинь!

                                                                           (Звучит музыка. Друзья танцуют танец «радости»)

Ежонок: Вот и закончилась грустная и весёлая история о наших голосах.

Волчонок: И стало ясно: нужно иметь свой голос, чтобы тебя понимали.

Ежонок: Будь ты комарёнок или мышонок,

Волчонок: …медвежонок или волчонок –

Ежонок: свой голос…

Волчонок: …никому не отдавай!

 

 

                                         Конец